# R: Abgabenquittung (für annona militaris u.a.) / V: Abgabenquittung (für annona militaris u.a.)
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 25016
Beschreibung
R:
Eine Hypodektenquittung der Steuerzahlung für die annona militaris (in Adäration) für die Garnison der Mauren. Die Zahlung setzt sich zusammen aus 28 Keratia für die Meris Germanu und 9 Keratia für die Merides Taurinu und Andreu, die Taurinos für den agens in rebus Sarapodoros gezahlt hat, sowie aus 14 Keratia im Namen des Ammonios, Sohn des Paniskos.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04994/
V Z. 1 – 7:
Eine Hypodektenquittung über die Zahlung für die annona militaris (in Adäration) für die Garnison der Mauren. Die Zahlung setzt sich zusammen aus 28 Keratia für die Meris Germanu und 9 Keratia für die Merides Taurinu und Andreu, die Taurinos für den agens in rebus Sarapodoros gezahlt hat.
V Z. 8 – 11:
Eine Hypodektenquittung über eine Zahlung der annona militaris (in Adäration) für die Garnison der Mauren, die Taurinos für den agens in rebus Sarapodoros für die Meris Germanu gezahlt hat.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16276/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 14 x 11,7 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="47240" xml:lang="en">
<date>444/5 AD</date>
<placeName>Hermupolis Magna</placeName>
<ref n="bgu;12;2145" type="reprint-from">BGU 12 2145 Recto</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><num value="14">ιδ</num>. <num value="14">ιδ</num> <abbr><unclear>ἰνδ</unclear></abbr>
<lb n="2"/><supplied reason="lost"><expan>ὑποδ<ex>έκτης</ex></expan> ἀννω</supplied><unclear>ν</unclear>ῶν ἐπὶ <expan>τόπ<ex>ων</ex></expan> Μαύρων καὶ χ<unclear>ρ</unclear>υσοῦ
<lb n="3"/><supplied reason="lost">κανονικῶν τί</supplied><unclear>τ</unclear>λων σὺν τι<supplied reason="lost">ρώ</supplied><unclear>ν</unclear>ων τρεισκαιδεκ<supplied reason="lost">ά</supplied>τ<unclear>η</unclear><supplied reason="lost">ς</supplied>
<lb n="4"/><supplied reason="lost"><expan>ἰνδ<ex>ικτίωνος</ex></expan>. Σαραπόδ</supplied><unclear>ω</unclear>ρος <expan>μαγισ<unclear>τρ</unclear><ex>ιανὸς</ex></expan> <supplied reason="lost"><expan>δ<ex>ιὰ</ex></expan></supplied> Τ<supplied reason="lost">α</supplied>υρίνου δέδ<supplied reason="lost">ωκας ὑπὲρ</supplied>
<lb n="5"/><supplied reason="lost">τῆς αὐτῆ</supplied><unclear>ς</unclear> <num value="13">ιγ</num> <expan>ἰνδ<ex>ικτίωνος</ex></expan> χρυ<supplied reason="lost">σο</supplied><unclear>ῦ</unclear> κερά<unclear>τ</unclear>ια <supplied reason="lost">εἴκοσι ὀκτὼ</supplied>
<lb n="6"/><supplied reason="lost"><expan>ὑπ<ex>ὲρ</ex></expan> <expan>μερ<ex>ίδος</ex></expan> <expan>Γερ<ex>μανοῦ</ex></expan></supplied> καὶ ὑ<unclear>πὲρ</unclear> <expan>με<unclear>ρ</unclear><ex>ίδος</ex></expan> <expan><unclear>Τα</unclear><supplied reason="lost">υρ<ex>ίνου</ex></supplied></expan><supplied reason="lost"> κ</supplied><unclear>α</unclear>ὶ Ἀ<unclear>ν</unclear>δ<supplied reason="lost">ρ</supplied><unclear>έ</unclear><supplied reason="lost">ου</supplied>
<lb n="7"/><supplied reason="lost">χρυσοῦ κεράτι</supplied><unclear>α</unclear> δεκατ<unclear>έ</unclear><supplied reason="lost">σσαρ</supplied>α· <expan>γί<supplied reason="lost">ν<ex>εται</ex></supplied></expan><supplied reason="lost"> ὁμοῦ τῆς <expan>ἀποχ<ex>ῆς</ex></expan></supplied>
<lb n="9"/><supplied reason="lost"><expan>χρ<ex>υσοῦ</ex></expan> <expan>κερ<ex>άτια</ex></expan> <num value="51">να</num> <expan>μ<ex>όνα</ex></expan></supplied> <g type="stauros"/> Ι<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/><supplied reason="lost"><space extent="unknown" unit="character"/></supplied> <g type="unintelligible"/> <supplied reason="lost"><space extent="unknown" unit="character"/></supplied>
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/></ab></div></body>
```
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="47241a 47241b" xml:lang="en">
<date>442/3 and 443/4 AD</date>
<placeName>Hermupolis Magna</placeName>
<ref type="reprint-from">BGU 12 2145 Verso</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><app type="alternative"><lem><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ν<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg><app type="alternative"><lem><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>μ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ρ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app></rdg></app>
<lb n="2"/><expan>ὑποδ<ex>έκτης</ex></expan> ἀννωνῶν <supplied reason="lost">ἐπ</supplied>ὶ τόπων Μαύρω<supplied reason="lost">ν καὶ χρυσοῦ κανονικῶν</supplied>
<lb n="3"/><supplied reason="lost">τ</supplied><unclear>ί</unclear>τλων σ<unclear>ὺ</unclear>ν τιρώνων ἑνδεκάτη<unclear>ς</unclear> <expan><unclear>ἰν</unclear>δ<supplied reason="lost"><ex>ικτίωνος</ex></supplied></expan><supplied reason="lost">. Σαραπόδωρος <expan>μαγιστρ<ex>ιανὸς</ex></expan> <expan>δ<ex>ιὰ</ex></expan></supplied>
<lb n="4"/><supplied reason="lost">Ταυρίνου <expan>ὑ<ex>πὲρ</ex></expan></supplied> <expan><unclear>μ</unclear>ερ<ex>ίδος</ex></expan> <expan>Γ<supplied reason="lost">ε</supplied><unclear>ρ</unclear><ex>μανοῦ</ex></expan> <supplied reason="lost">δέ</supplied><unclear>δ</unclear><supplied reason="lost">ωκας</supplied> <expan>ὑ<unclear>π</unclear><ex>ὲρ</ex></expan> τῆς <expan><ex>αὐτῆς</ex></expan> <num value="11">ι<unclear>α</unclear></num> <supplied reason="lost"><expan>ἰνδικτ<ex>ίωνος</ex></expan> χρυσοῦ κεράτια</supplied>
<lb n="5"/><supplied reason="lost">εἴκοσι ὀκτὼ κα</supplied>ὶ ὑπ<unclear>ὲρ</unclear> <expan><unclear>με</unclear><supplied reason="lost">ρ<ex>ίδος</ex></supplied></expan><supplied reason="lost"> Ταυρ</supplied>ί<supplied reason="lost">ν</supplied><unclear>ου</unclear> καὶ Ἀ<unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">δρέου χρυσοῦ</supplied>
<lb n="6"/><supplied reason="lost">κεράτια ἐν</supplied><unclear>ν</unclear>έα· <expan>γ<unclear>ί</unclear><supplied reason="lost">ν<ex>εται</ex></supplied></expan> <expan><supplied reason="lost">κε<unclear>ρ</unclear>ά</supplied>τ<ex>ια</ex></expan> <num value="37">λζ</num> <expan>μ<ex>όνα</ex></expan>. <supplied reason="lost"> <space extent="unknown" unit="character"/> </supplied>
<lb n="7"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/><handShift new="m2"/> <supplied reason="lost"><expan>ὑποδ<ex>έκτης</ex></expan> ἀννωνῶ</supplied><unclear>ν</unclear> ἐπ<supplied reason="lost">ὶ τόπων Μ</supplied>αύρων κ<unclear>αὶ</unclear> <supplied reason="lost">χρυσοῦ κανονικῶν</supplied>
<lb n="9"/><supplied reason="lost">τίτλων σὺν τιρώνων δωδεκάτη</supplied>ς <expan>ἰ<unclear>νδ</unclear>ι<ex>κτίωνος</ex></expan> Σ<supplied reason="lost">αραπόδωρος <expan>μαγιστρ<ex>ιανὸς</ex></expan></supplied>
<lb n="10"/><supplied reason="lost"><expan>δ<ex>ιὰ</ex></expan> Ταυρίνου δέδωκας <expan>ὑπ<ex>ὲρ</ex></expan> τῆ</supplied>ς <expan><ex>αὐτῆς</ex></expan> <supplied reason="lost"><num value="10">ι</num></supplied><num value="2">β</num> <expan>ἰν<unclear>δ</unclear><ex>ικτίωνος</ex></expan> <supplied reason="lost"><expan>ὑπ<ex>ὲρ</ex></expan> <expan>μερ<ex>ίδος</ex></expan> <expan>Γερ<ex>μανοῦ</ex></expan></supplied>
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/></ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 444-445 n. Chr.
+ wo: [Hermopolis Magna](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=18759)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1514890)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04994/)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/16276/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/sb;22;15314/source)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/sb;22;15315/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514890&resolution=superImageResolution#5436944